光啟明朝體起源于與上海天文館的合作，為「中國古代天文展」所設計的展覽標題體。字體藍本參照繪制于明崇禎七年（1634 年）的《赤道南北兩總星圖》，由禮部尚書、文淵閣大學士徐光啟主持測繪，德國傳教士湯若望精心設計，意大利傳教士羅雅谷嚴格校訂，欽天監眾多官員參與制作。《赤道南北兩總星圖》代表了當時東方星象學的最高水平，是目前中國傳世最早的大型全天星圖，被列入聯合國教科文組織「世界記憶亞太地區名錄」。

提取明代雕版風格，以現代字體的標準重新設計

從明朝萬歷年間至明末，天主教在中國士大夫和基層民眾中得到了很大的傳播，極大促進了中西文化、思想和科學的交流。明朝來華的傳教士，熟悉漢語，了解中國社會。而以徐光啟為代表的精英階級，也熟悉外語，了解西方最新的科技成就。明代與當代，中西交匯的歷史場景再現，激發著我們設計出光啟明朝體。

中西文字體排版樣張排版樣張

明朝是中國雕版印刷業的高峰，今天被中國人稱為「宋體」的字體風格，正是成熟于明朝。光啟明朝體并非簡單描摹的復刻字體，而是提取明代雕版的風骨，揉入楷書優美的筆意，適用于當下數字閱讀與時代審美的一款多語言字體。

中西方古典字體的雜交創新，如字母t模擬了兩種不同的書寫工具

替換字形與連字，還有字母 s 的歷史字形，根據上下文本自動切換

文化交融是沖突與矛盾的解決方案，最后得到的，你中有我，我中有你。雜交（hybrid）是最好的結合方式。穿越回明代，一個懂得拉丁字母的中國刻工，會如何處理這兩種文字？光啟明朝體，既遵循中西文各自的書寫傳統，又嘗試偶爾的「錯位」與「誤讀」。數量眾多卻差別微妙的替換字形；基于上下文本的自動切換；字母s的古典寫法，不僅展現出雕版字體的參差之美，更是一種用當代手法融匯古今與中西的創新。

中西文字體排版樣張

文章來源：三言官網